Wednesday, 15 April 2015

Prince of Tennis Opening 1 (Season 1)

 Future - Hiro-X



Japanese (romaji) Lyrics

na mo naki kono bashou de hiraita shoudou no hana
shizukana hajimari wo tsueru
osanaki akogare ga tashikana netsu wo motomete
kono sora ni signal wo hanatsu yo

kurikaeshite iku hibi wo sei ni habataku shunkan wo sagashiteru
kodoku na negai da to shite mo

mada minu sekai he genkai wo koete yukitai
karadajuu de kono yume ga afuredasu mama
atarashii jidai wo utsusu azayaka na asashi no you ni
tsuyoi kagayaki de saita omoi wo mune ni

ashita ni okubyou na mezameta yume no tsuzuki mo
kowaseba mata sora ni kaeru kedo
hitotsu no shinjitsu to mukiau kimochi ga ima mo
kaze ni mau tame iki wo uchikesu yo

machichuu ni hibikiwataru tokimeku shunkan wo kanjite ha
fukakukizami komu melody

mabushii mirai ni koudou ha kasokudo wo agete
tashi kirenai sabishisamo furikireru nara
aruikidasu sono saki wo kanousei to tomoni ikiyou
tatoe namida de nijin da esoragoto de mo

mada minu sekai he genkai wo koete yukitai
karadajuu de kono yume ga afuredasu mama
atarashii jidai wo utsusu azayaka na asashi no you ni
tsuyoi kagayaki de saita mirai wo mitai

_________________________________________________________________________________


English Lyrics

An impulsive flower has bloomed in this nameless place
And tells us about quiet beginnings
There’s a young dream that seeks real passion
And will send a signal to that sky we see

Put the repetitive days behind
And search for the moment to fly away Even if it is a lonely desire

Go for the unknown world, surpass the limit
Even as your dream overflows within your body
Like a rising sun that reflects a brand new era
Keeping the thoughts that bloomed, with powerful rays of light, inside of you

Also, continuity awakes a dream that lacks the courage to face tomorrow
If you break it, it will go back to the sky once more
The feeling that faces one truth
Still denies the sight twirling in the wind

Feeling a moment of excitement
That resounds throughout the city Its melody is engraved deep inside of us

The heartbeat picks up its speed and leads us towards the bright future
If we can shove the unbreakable sadness aside
And walk beyond the path we are on, we will live with the possibilities
Even if it’s a pipe dream blurred with tears

Go for the unknown world, surpass the limit
Even as your dream overflows within your body
Like a rising sun that reflects a brand new era
I want to see the future that bloomed with powerful rays of light


No comments:

Post a Comment