Pretty Rhythm : Aurora Dream Theme Song

Aira Harune Character Song

Dream Goes On - Kana Asumi

Original / Romaji Lyrics	English Translation
I change for me  Jibun to Itsudemo Muki ai I don't give it up Jibun ni Yume to Mirai Katari kakeru	I change for me, I always Make sure to look at myself. I don't give it up, I always Talk with myself about my dreams and future.
I change for you Anata to Omoi wo Wakeai You don't give it up Anata mo Yuuki tsunagu Shimei aru hazu	I change for you, I share My feelings with you. You don't give it up, you also Have a mission that connects you to courage, I'm sure.
Mita koto nai kiseki okoshi Kokoro no kabe Koeyou Ima sugu Issho ni	Let's make a miracle we've never seen happen, and overcome this wall. Right away, together.
I can get up! Ippo zutsu Get down! Akiranai Jibun ni Jump! We can stand up! Massugu ni Step up! Kokoro, odori dasu!	I can get up! One step at a time, Get down! I don't get bored of it. I jump to myself! We can stand up! Step up, straight up! My heart dances!
Move on! You can get up! Mou ichido Get down! Susumu no sa Minna de Smile! We can stand up! Nando demo Step up! Kokoro wa Dream goes on!	Move on! You can get up! One more time, Get down! We're going to move ahead with everyone and smile. We can stand up! We can step up, no matter how many times. My heart is a dream that goes on!
I sing for you Eien no Kizuna wo Musunde You dance with me Futari de Yume no Tobira Akete susumou	I sing for you, and tie A bond with you that will last forever. You dance with me, let's open The door of dreams and move on, the two of us.
Tatoe nayami Ochikondemo Kibou no kane Narasou Ina sugu Issho ni	Even if we get down with worries, let's ring the bell of hope. Right away, together.
I can get up! Honki de Get down! Mezasu no sa Jibun ni Fight! We can stand up! Zenryoku de Step up! Mirai, hajikeru yo!	I can get up! Seriously, Get down! I'm going to aim for a fight with myself! We can stand up! Step up with all your power! The future is shining!
Go on! You can get up! Itsudemo Get down! Kanau hazu Minna de Win! We can stand up! Kanarazu Step up! Mirai wa Dream goes on!	Go on! You can get up! Anytime, Get down! I'm sure it'll come true. With everyone we'll Win! We can stand up! Absolutely, Step up! The future is a Dream that goes on!
I can get up! Ippo zutsu Get down! Akiranai Jibun ni Jump! We can stand up! Massugu ni Step up! Kokoro, odori dasu!	I can get up! One step at a time, Get down! I don't get bored of it. I jump to myself! We can stand up! Step up, straight up! My heart dances!
Move on! You can get up! Mou ichido Get down! Susumu no sa Minna de Smile! We can stand up! Nando demo Step up! Kokoro wa Dream goes on!	Move on! You can get up! One more time, Get down! We're going to move ahead with everyone and smile. We can stand up! We can step up, no matter how many times. My heart is a dream that goes on!

Kaname Chris Character Song

Shall We Go? - Kanae Itou 

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Nee, naze YUME wa itsumo Oikakeru to sugu ni Kieru mono nano kana? Oshiete hoshii	Hey, why is it that when you chase after dreams, They disappear right away? I want you to tell me.
Nee, doushite KOKORO wa Kako ni kodawaru no? Kyou yori asu no jibun shinjiteitai	Hey, why does the heart always obsess over the past? I want to believe in the me of tomorrow rather than the one of today.
Nee, namida wa kanarazu Itsuka wa kawaku!? Shall We Go?!	Hey, teardrops will someday certainly dry, right!? Shall We Go?!
Saa, Dance! Dance! Dance! Itsu made mo Soh, Try! Try! Try! Nando demo Atsuku atsuku moete Kawarazu iyou	Now, Dance! Dance! Whenever. Yeah, Try! Try! Try! No matter how many times. Let's stay the way we are, burning hot, hot.
Saa, Step! Step! Step! Doko made mo Soh, Clap! Clap! Clap! Genki yoku Sora no kanata Tobi dashite yukou!!	Now, Step! Step! Step! Wherever. Yeah, Clap! Clap! Clap! Full of energy. Let's fly past the horizon of the sky!!

Mion Takamine Character Song

Switch On My Heart - Nobu Ikehata 

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Bara no youni Beauty Smile Mabushi sugiru Super Star Kagayaiteru Shining Face Dare ni mo Koe sasenai Kokoro komete Angel Kiss Donna toki mo Perfect Jump Mune sawagi no Sparkly Heart Grow Up! Grow Up! Eien ni!!	A beauty smile like a rose. A super star who's too dazzling. A shining face that's sparkling. I won't let anyone get pass me up. An angel kiss that sends my heart. I make perfect jumps, no matter when. A sparkly heart that makes your heart stir. Grow up! Grow up! I will forever.
Kurushinda bun dake Yorokobi ga matteiru Jibun shinjite Switch On!!	There's an equal amount of happiness waiting for the amount you get hurt. Believe in yourself, and Switch On!!
Ikiteru imi wo Sagashi ni yukou Sora no hate made Faraway Nayanda wake wo Mitsuke dasou Ashita wa Kanarazu Genki no CHIKARA Kimi ni ageyou Kesshite makenai Forever Namida wa itsuka Kawaku hazu sa Furi muki wa shinai	Let's go search for the reason for living, Up into space and faraway. We'll find the reason for our worrying Tomorrow, for sure. I'll give you the power of happy. I will never lose, that's forever. I'm sure my tears will someday dry. I won't look back.
Aisareteru Cutie Girl Demo hontou wa Lonely Heart Mitasarenai Day by Day Why Not! Why Not! Wakaranai!!	A cutie girl who's loved. But actually, she has a lonely heart. It's not being satisfied, day by day. Why not! Why not! I don't know!!
Kodoku na manazashi Koko made kita keredo Kokoro hiraite Switch On!!	I've come this far with a lonely face, but I'll open my heart, and Switch on!!
Dare demo michi ni Mayotteiru Tachi domaranai Everyday or "Tachi domarenai" Jibun no kawari Dare mo inai Massugu ni Susumou PURAIDO sutete Ikite yukeba PYUA na jibun ni Say Hello! Honne de hanasu nakama to nara Ippo fumi daseru sa	Everyone gets lost on the path, but I won't stand still everyday, or rather, "I can't stand still". There's no replacement for me. Let's move straight ahead. If I throw away my pride and live, I can say "Hello!" to my pure self. If it's with my friends I can talk about my true intentions with, I can take a step out.
Ikiteru imi wo sagashi ni yukou Sora no hate made Faraway Nayanda wake wo Mitsuke dasou Ashita wa kanarazu Genki no CHIKARA Kimi ni ageyou Kesshite makenai Forever Namida wa itsuka Kawaku hazu sa Furi muki wa shinai	Let's go search for the reason for living, Up into space and faraway. We'll find the reason for our worrying Tomorrow, for sure. I'll give you the power of happy. I will never lose, that's forever. I'm sure my tears will someday dry. I won't look back.

Serena Jounouchi Character Song

Wonderful World - Madoka Yonezawa 

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Kyou mo asa kara zensokuryoku Hashiri dashitai Kotoba janakute KIMOCHI FURU juuden da yo	Today again, I want to run straight ahead from morning. It's not my words, but my feelings that are full-charged.
Kyou no dekigoto zenbu MECHAKUCHA Tanoshimitai kara Akaruku genki dashite Kake nuke you	Because I want to super enjoy everything I do today, I'm going to be bright and bring out my energy, and run right through.
Sou! Itsu no hi ka yume wo kanaeru!!	Yeah! My dream will someday come true!!
Wonderful World Kono te de tsukamitai Asu ga aru kara Wonderful World Jibun ni tachi agaru KABE nori koete yukou	Wonderful World. I want to grab it in these hands of mine because there is a tomorrow. Wonderful World. I'm going to overcome the wall that's risen ahead of me.
Just Can't Get Enough I'll Try My Best	Just Can't Get Enough. I'll Try My Best.

______________________________________________________________________________

Mars Team Song

Mera Mera HAATO ga Atsuku Naru - Kana Asumi & Sayuri Hara & Azusa Kataoka 

Original / Romaji Lyrics	English Translation
PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!) PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!) PURIZUMU!!	P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!) P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!) Prism!!
DOKI DOKI Tokimeichau! Kono kimochi tte nan nano? Koi nano!? Ai nano?! Wakaranai?! (Hi!)	I get excited with my heart beating. What is this feeling? Is it a crush!? Is it love?! I don't know?! (Hi!)
GAARUZU RAIFU ni wa Himitsu ga ippai de PAPA ni mo! MAMA ni mo! Naisho dayo!!	In the girls' life There are lots of secrets That you can't tell papa or mama!
(Let's go!) Beauty DANSU (RIZUMU!) Cutie DANSU shimakucchaou yo! (PURIZUMU!) PURIZUMU SUTAA de hajimaru yo! (Yeah-! PURIZUMU!)	(Let's go!) Beauty dance (Rhythm!) Cutie dance, let's do them all! (Prism!) It all starts when you become a Prism Star! (Yeah-! Prism!)
PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) TOPPU wo mezasou (Hi! Hi!) Mera mera HAATO ga Atsuku naru (Yeah! PURIZUMU!) PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) Mirai wo egakou! (Hi! Hi!) Kira kira HAATO wa Sugu soko ni aru yo (Yeah!)	With our Prism Dance, (Hi! Hi!) let's aim for the top! (Hi! Hi!) With a burning heart, things get hot! (Yeah! Prism!) With Prism Dance, (Hi! Hi!) let's draw the future! (Hi! Hi!) Your sparkling heart is right there inside you. (Yeah!)
PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!) PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!)	P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!) P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!)
JIN JIN Mitsumeteru! Ano shisen tte nandaro? Ki ni naru??! Ano ko ga! RAIBARU yo!!	She's looking at him intently. What does that look mean? I'm curious??! That girl must be my rival!!
(Hi!) BARI BARI ganbacchau! Dare ni mo Maketakunai! Minna no Mesen wo Kugitsuke yo!	(Hi!) I'm going to do my very best! I don't want to lose anything! I'm going to tie down everyone's gazes!
(Let's go!) MECHA! DANSU!! (RIZUMU!) MEGA! DANSU shimakuchaou yo!! (PURIZUMU!) PURIZUMU KUIIN ni naru tame ni! (Yeah--! PURIZUMU!)	(Let's go!) Super! Dance!! (Rhythm!) Mega! Dance!! Let's do them all!! (Prism!) In order to become the Prism Queen! (Yeah--! Prism!)
PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) KUURU ni kimeyou! (Hi! Hi!) Mera mera HAATO ga Moete kuru (Yeah! PURIZUMU!)	With Prism Dance, (Hi! Hi!) let's finish off cool! (Hi! Hi!) My burning heart begins to steam (Yeah! Prism!)
PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) Genki ga bakuhatsu! (Hi! Hi!) Kira kira HAATO wa Sugu soba ni aru yo (Yeah!)	With Prism Dance, (Hi! Hi!) my energy explodes! (Hi! Hi!) My sparkling heart is right at my side. (Yeah!)
PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) TOPPU wo mezasou (Hi! Hi!) Mera mera HAATO ga Atsuku naru (Yeah! PURIZUMU!) PURIZUMU DANSU de (Hi! Hi!) Mirai wo egakou! (Hi! Hi!) Kira kira HAATO wa Sugu soko ni aru yo (Yeah!)	With our Prism Dance, (Hi! Hi!) let's aim for the top! (Hi! Hi!) With a burning heart, things get hot! (Yeah! Prism!) With Prism Dance, (Hi! Hi!) let's draw the future! (Hi! Hi!) Your sparkling heart is right there inside you. (Yeah!)
PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!) PU, PU, PU, PURITII RIZUMU! PURITII RIZUMU! (PURIZUMU!) PURIZUMU!!	P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!) P-P-P-Pretty Rhythm! Pretty Rhythm! (Prism!) Prism!!

Serenon Team Song

Never Let Me Down - Madoka Yonezawa & Satomi Akesaka 

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Iitai KOTO Ieru hito ga DONDON kiete wa inaku naru Moh, RAIBARU jibun shika inai... Sou, ii kikaseteru! Ii wake dake Kikoetekuru ZUNZUN ochite wa modorenai Nee, kanashii keredo shikatanai...? Sore ga genjitsu nano!?	The people who say what they want to say are gradually going away and vanishing. And now, the only rival you have is yourself... That's what I've heard! I can hear excuses. You start to fall bit by bit and can't come back. Hey, it's sad, but you can't help it...? And that's reality?!
"Never Let Me Down!" Honki de "Hey! Common!!"	"Never Let Me Down!" Seriously, "Hey! Come on!!"
Jibun no jinsei Kaerareru kara Yuuki dashite, genki dashite Omoikiri ikiyou Hontou no teki wa Jibun jishin sa Nandomo Aseranaide Sukoshi zutsu aruki dasou	You can change your life, so Bring out your courage, bring out your energy, and live to the fullest. The real enemy is yourself. Don't rush everything; Let's walk, little by little.