Kuroshitsuji Opening & Ending

Lacrimosa - Kalafina

Original / Romaji Lyrics	English Translation
kurayami no naka de mutsumi au zetsubou to mirai wo kanashimi wo abaku tsuki akari tsumetaku terashiteta	Joining harmoniously in the dark Despair and the future The moonlight that exposes my sorrow Shines coldly
kimi no kureta himitsu wo shirube ni aoi yoru no shizukesa wo yuku	With the secret you gave me as a companion I proceed into the silence of the blue night
Lacrimosa tooku kudakete kieta mabushii sekai wo mou ichido aishitai hitomi no naka ni yume wo kakushite yogoreta kokoro ni namida ga ochite kuru made	Lacrimosa Broken and vanishing into the distance I want to love this dazzling world once more I hide my dreams within my eyes Until my tainted heart Receives falling tears
maboroshi no basha wa yami wo wake hikari no aru hou he yume to iu wana ga bokutachi wo homura he izanau	A phantom carriage parts the darkness On its way to where there is light The trap known as dreams Lures us into the inferno
sora no ue no mujihi na kamigami ni wa donna sakebi mo todoki wa shinai Lacrimosa......	To the merciless gods above the sky No cry will get through Lacrimosa...
bokura wa moesakaru takigi tonari itsuka sono sora wo yaki tsuku sou	Let us become firewood that has been burnt until we are hollow And burn that sky until it is no more
Lacrimosa koko ni umarete ochita chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai yurusareru yori yurushi shinjite yogoreta chijou de namida no hibi wo kazoete	Lacrimosa Fallen and born here I want to love this blood-soaked world without fear Instead of being forgiven, forgive and have faith And remain on the face of this earth To count the tearful days that pass

Kuroshitsuji : The Book of Circus

ENAMEL - SID 

Original / Romaji Lyrics
Dakara  hayaku  isshin furan  oborete goran 
Kairaku e to  yami e to  rasen kaidan 

Magari kunetta  sono tochuu de 
Ikudo to naku  nuita  yaiba 
Kaerichi de saita  kirei na yoru 

Mou nani mo kamo zenbu  wasure sasete ageru kara sa 
Azatoi KISU wa iranai  fukujuu wo meijiyou 

Tsumetai yubi de  soushoku  mekuru oto ga 
ENAMERU kara  tsutawaru  kasuka ni 

Danpenteki kioku no naka 
Taguriyoseta kioku no naka 
Sukitooru  hosoi  kubisuji ni 

Mou  modorenakutatte  ori no naka de tsunagatta mama 
Futari  missetsu ga ii  dokomade mo kyouki e 

Mou  nani mo kamo zenbu  wasure sasete ageru kara sa 
Azatoi KISU wa iranai  fukujuu wa  yes, my lord 

Modorenakutatte  ori no naka de tsunagatta mama 
Futari  missetsu ga ii  dokomade mo kyouki e

Kuroshitsuji : The Book of Circus

Aoki Tsuki Michite - Arika

Original / Romaji Lyrics	English Translation
tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki kumo ni kageru hitotoki no negai	The scars of a cold night are illuminated by a pale moon... As clouds darken in a moment of desire.
ochiteiku namida sae itsuwari to hikikae ni iiwake o kurikaeshite yami o ikiru	If only moving tears fall While lies are exchanged I'll repeat my reason. I exist in the dark.
kono kanashimi no hate ni aru ashita wa obieteru kono kokoro tada aoku someteku uso ni mamireta utsukushiki sekai de kasumiyuku mabushisa ni te o nobasou to tsuki o aoida	The end of this sorrow exists in "tomorrow". A frightened heart Is only colored blue. Lies smothered a beautiful world And moved on in a dazzling haze As I reached out, and looked to the moon.
egaita uso nemutta mama no awai uta ibitsu na mama nijimidasu omoi	Lies were painted in the hidden truths of a fleeting song As distorted truths ooze out of desires.
miserareta gensou ni surikawaru genjitsu wa ayamachi o tsumikasanete fukaku shizumu	I'm enchanted by illusions As they replace reality. These faults will pile up And deeply drown me.
kono kurushimi ga karamiyuku kusari wa tomedonai itami sae towa ni tsunaideyuku mamoritai no wa utakata no nukumori habamareta seijaku wa yorisou you ni tatazundeita	These chains of anguish will continue to ensnare me. If this pain is endless It will bind me for eternity if I move on. I want to protect that fleeting warmth Which opposed the silence So I can be close to you.
michiteiku tsuki ni hakanage na kotoba o ukabete wa mata nomikonda	Heading towards the full moon... We expressed words And, again, we understood.
kono kanashimi no hate ni aru ashita wa obieteru kono kokoro tada aoku someteku uso ni mamireta utsukushiki sekai de kasumiyuku mabushisa ni te o nobasou to tsuki o aoida	The end of this sorrow exists in "tomorrow". A frightened heart Is only colored blue. Lies smothered a beautiful world And moved on in a dazzling haze As I reached out, and looked to the moon.