Wednesday 15 April 2015

Pretty Rhythm : Dear My Future (Season 2) Theme Song

 Puretty Song : Cheki ☆ Love - PURETTY 



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
(TEMI TEMI LOVE TEMI TEMI LOVE
SHO MI SHO MI LOVE, SHO MI SHO MI LOVE)
(TELL ME TELL ME LOVE TELL ME TELL ME LOVE
SHOW ME SHOW ME LOVE, SHOW ME SHOW ME LOVE)
Hitori wa dekinakutatte Kimi to nara dekichau
Naritai jibun mo mezashite Ashita e SO LET'S JUMP
Even if I can't do it alone, if I'm with you, I can,
SO LET'S JUMP to tomorrow, aiming to become the self we want to be!
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
OH BOY! LET'S MAKE FUTURE
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
TELL ME WHY? SAY HELLO
JUST LIKE THIS, JUST LIKE THIS
OH BOY! LET'S MAKE FUTURE
JUST LIKE THIS, JUST LIKE THIS
TELL ME WHY? SAY HELLO
(ONE TWO THREE FOUR!)
Soba ni LOVE Soba ni LOVE I KNOW THAT CHEKI CHEKI BABY MY LOVE
Todoke LOVE Todoke LOVE I KNOW THAT DOKI DOKI BABY YOUR HEART
Kimi to nara Donna koto mo Koete yukeru
Soba ni LOVE Soba ni LOVE I KNOW THAT CHEKI CHEKI BABY MY LIFE
(ONE TWO THREE FOUR!)
LOVE by your side, LOVE by your side, I KNOW THAT CHECK IT CHECK IT BABY MY LOVE
Reach my LOVE, reach my LOVE, I KNOW THAT BEAT BEAT BABY GOES YOUR HEART
I can overcome anything if I'm with you.
LOVE by your side, LOVE by your side, I KNOW THAT CHECK IT CHECK IT BABY MY LIFE
(TEMI TEMI LOVE TEMI TEMI LOVE OH YEAH OH BABY
SHO MI SHO MI LOVE, SHO MI SHO MI LOVE)
(TELL ME TELL ME LOVE TELL ME TELL ME LOVE OH YEAH OH BABY
SHOW ME SHOW ME LOVE, SHOW ME SHOW ME LOVE)
CHANSU wa mou mattecha dame Tsukamu mono dakara
Nankai tsumazuitatte Akiramenaide
Don't wait for a chance anymore! It's something you have to grasp.
No matter how many times you fall, don't give up.
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
OH GIRL! LET'S MAKE FUTURE
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS TELL ME WHY? SAY HELLO
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS
OH GIRL! LET'S MAKE FUTURE
JUST LIKE THIS JUST LIKE THIS TELL ME WHY? SAY HELLO
Soba ni LOVE Soba ni LOVE I KNOW THAT CHEKI CHEKI BABY MY LOVE
Towa ni LOVE Towa ni LOVE I KNOW THAT DOKI DOKI BABY YOUR HEART
Kimi to nara Donna koto mo Koete yukeru
Soba ni LOVE Soba ni LOVE I KNOW THAT CHEKI CHEKI BABY MY LIFE
(ONE TWO THREE FOUR!)
LOVE by your side, LOVE by your side, I KNOW THAT CHECK IT CHECK IT BABY MY LOVE
Eternal LOVE, eternal LOVE, I KNOW THAT DOKI DOKI BABY YOUR HEART
I can overcome anything if I'm with you.
LOVE by your side, LOVE by your side, I KNOW THAT CHECK IT CHECK IT BABY MY LIFE
Shippai no ato CHANSU ga matteru
Issho ni Mirai mezasou OH
After a mistake, there's a chance waiting.
Let's aim for the future.
BUSHI BUSHI MY LOVE DON DON mae ni
CHEKI CHEKI MY LOVE Susundekou yo!
Egao de LET'S GO WOW!
Mou DON'T LOOK BACK
POPPIN' POPPIN' MY LOVE MOVIN' MOVIN RIGHT ON.
CHECK IT CHECK IT MY LOVE, let's move ahead!
With a smile, LET'S GO WOW!
DON'T LOOK BACK ANYMORE
Soba ni LOVE Soba ni LOVE I KNOW THAT CHEKI CHEKI BABY MY LOVE
Mune ni LOVE Mune ni LOVE I KNOW THAT DOKI DOKI BABY YOUR HEART
Kimi to nara Donna koto mo Koete yukeru
Soba ni LOVE Soba ni LOVE I KNOW THAT CHEKI CHEKI BABY MY LIFE
(ONE TWO THREE FOUR!)
LOVE by your side, LOVE by your side, I KNOW THAT CHECK IT CHECK IT BABY MY LOVE
LOVE in my heart, LOVE in my heart, I KNOW THAT BEAT BEAT BABY GOES YOUR HEART
I can overcome anything if I'm with you.
LOVE by your side, LOVE by your side, I KNOW THAT CHECK IT CHECK IT BABY MY LIFE
(TEMI TEMI LOVE TEMI TEMI LOVE OH YEAH OH BABY
SHO MI SHO MI LOVE, SHO MI SHO MI LOVE)
(TELL ME TELL ME LOVE TELL ME TELL ME LOVE OH YEAH OH BABY
SHOW ME SHOW ME LOVE, SHOW ME SHOW ME LOVE)



______________________________________________________________________________

Sprouts Team Song : Ayami & Reina & Jae Eun
Mirage JET - Sakura Ayane & Takamori Natsumi & Yonezawa Madoka



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Kami kazari wa moonlight Mayonaka parade
Furi mukeba mou fall in dream
Romantic sasoi Kanaderu future lady*girl
Mirage JET ni odoro
My hair accessory is the moonlight in the midnight parade.
If I look back, I fall in a dream.
Hey, future lady*girl who plays that romantic invitation,
Let's go dancing in a Mirage JET.
Nenrei to ka Seikaku to ka Kankei nai Wonder KOTIRION
Honno sukoshi RIZUMU ni notte HETA demo ii
SHAKE! SHAKE! SHAKE! HEART!!!
Things like age, or personality don't mean anything in the Wonder Cotillion Dance.
Just get on the rhythm at least a little bit; it doesn't matter if you're bad at it.
SHAKE! SHAKE! SHAKE! HEART!!!
Dekinai? Okubyou ne Egao ga INTORODAKUSHON
Hazukashigaranaide Dakishimete eternity
You can't do it? How cowardly. The smile is the introduction!
Don't be embarrassed! Embrace me for eternity.
Saisho no escort Kin'iro stage Fantastic to KISU ANDO HAGU
Fast impression de Date shite yo knight boy
Mirage JET mawashite!
The first escort is to a gold-colored stage where were fantastically kiss and hug xoxo
With a fast impression, let's date, knight boy.
Bringing around the Mirage JET!
driving...
driving...
Deaeta hi ni mai oriteta DOKI WAKU kyun TOKIMEKI
Anata dake no REA na KOODE PAATONAA ni Kawarou
On the day we met, there was an excitement that made my heart thump and pound and squeeze.
Let me change into only your rare outfit coordination partner.
Hitomi ga HANDORU de Kimochi ga ENERUGII
RAIN wa kimenaide Kore wa mou destiny
Your eyes are the handle, and my feelings are the energy.
Don't decide on a line: This is already destiny!
Day by Day na real Otona ni wa Shhhhhhh! Furi sosogu love & gift
Mirage JET Doko ni demo flying diving
lady*girl Saa ote wo douzo Totte
Keep it Shhhhhh! From the adults who live it real day by day. You shower me with love & gifts.
The Mirage JET is always flying and diving, wherever it may be.
Now, lady*girl, go ahead and take my hand.
dancing...
dancing...
Yubisaki karami tsuku namida no INBITEESHON dare demo oide mase
Hikare au gravity
Our fingertips that intertwine with each others' are an invitation for tears. Anyone is allowed to come.
We are attracted to each other by gravity.
Kami toku moonlight Akegata parade
Mitsume attara fall in dream
Romantic sasoi Kanaderu future lady*girl
The moonlight that lets my hair loose in the dawn parade.
When we look at each other, I fall in a dream.
Hey, future lady*girl who plays that romantic invitation-
Kami kazari wa moonlight Mayonaka parade Furi mukeba mou fall in dream
Romantic sasoi Kanaderu future lady*girl
Mirage JET ni odoro
My hair accessory is the moonlight in the midnight parade. If I look back, I fall in a dream.
Hey, future lady*girl who plays that romantic invitation,
Let's go dancing in a Mirage JET.
swinging...
swinging...



P&P Team Song : Hye In & Karin & Shi Yoon
SANKYUU-!! - Itou Kanae & Tsuda Minami & Kane Kaori



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Ima no watashi Ashita no kimi Chotto waracchau kurai HAPPII!
Otou-san mo Oksaa-san mo minna ni tsutaetai
Chu chu SANKYU-!!
The present me, the you of tomorrow are so happy that we could laugh a little.
I want to convey this to mom, and dad too:
Kiss kiss, thank you-!!
Ano ne jitsu wa shinjite nanka nakattanda Fuan de
WATASHI dake ga taisetsu da to itteru kamo Nante ne
Actually you know, I didn't believe in it at all, and I was afraid.
Maybe it was saying that only I was important. Yeah right.
Nakigoto no arashi... Yuujou no PANCHI
Fuki tobashite kureta EBURIBADI IEI!
In a storm of crying... I get a friendship punch.
For bringing me back with it, everybody YAY!
Getsuyoubi mo Kinyoubi mo itsumo PAWAA moratteru yo
NEKO no TAMA mo INU no POCHI mo minna gyutto dakishimechau
Osananajimi Otouto tachi Nakama to Yume oikaketai
Kodomo tachi mo otona tachi mo kiite Dai! Daisuki Chu chu RABU!
SANKYU-!
Monday and Friday too, I'm always receiving power.
My cat Tama, and my dog Pochi, I'm going to hug them all tight.
Childhood friends, little brothers, they all want to chase their dreams with their friends.
Children and adults both, listen. I love! Love you all! Kiss kiss, love!
Thank you!
Chikyuujou ni takusan aru unmei kiseki Yabai ne
Kimi to deatta WATASHI no koto homete agetai Yaru jan
On Earth, there are a lot of destinies and miracles. Isn't that crazy?
I want to compliment myself who met you. That was awesome!
Tomadoi no senaka... Daijoubu KIKKU
Yoroketa ikioi de hashicchae
To my wavering back... I get an "It's OK" kick,
So I'm going to run on, still staggering.
Onna no ko mo otoko no ko mo motto ippai Hanashitai
Oshishou-sama shachou-san mo chanto shikatte kurerun damon
Ojii-chan mo obaa-chan mo yasashii sono koe ga ureshii
Suzuki-san mo Satou-san mo ouen shite kurete
Chu chu RABU-! SANKYU-!!
Girls and boys both want to talk about a lot more things
Because their masters and presidents make sure to scold them a lot.
Grandpa and grandpa both have such kind voices, they make me happy.
Suzuki-san, Satou-san, thank you for both cheering me on.
Kiss kiss, love-! Thank you-!!
Nigate na hito Suki na hito mo
Genki na hito Nemui hito mo
Naka ii hito Futsuu no hito
Kore kara au yotei no hito
Issho ni ite naite kurete waratte hontou ni arigato
Kizuitan da Kizuketanda Oogoe de sakebu yo
Chu chu RABU! SANKYU-!
People you're not good with, people you love
Energetic people, sleepy people
People you're friendly with, normal people
People you'll meet sometime soon
Thank you so much for being there for me, and laughing and crying with me along the way.
I noticed, I was able to notice, so I'll yell it in a big voice.
Kiss kiss, love! Thank you-!
A♥RI♥GA♥TO
A♥RI♥GA♥TO
A♥RI♥GA♥TO
Chu chu♥SANKYU-!!
Thank♥You♥So♥Much
Thank♥You♥So♥Much
Thank♥You♥So♥Much
Kiss kiss♥Thank you-!!



COSMOs Team Song : Mia & So Min & Chae Kyung
Cheer! Yeah!x2 - Ookubo Rumi & Miyake Marie & Akesaka Satomi



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Chae! Kanaechae! Yume sakasechae!
Heart Weather Hare nochi Shining
Cheer! Yeah! Make it come true! Let your dream bloom!
Our Heart Weather is shining after the rain.
Dare ka no manekko wo shite
Naritai mono mo nanto naku desu
SEREBURU umaku ikanai...
Sonna kimi ni oshietain da
You imitate someone,
And the thing you want to be is just because.
It celeb doesn't go good...
I want to tell this to you when you're like this:
Kimi no mirai wa kira kira negau katachi ni naru
Your future will become the sparkling sparkling form you wish!
Chae! Kanaechae! Yume sakasechae!
Daijoubu Bokura wa makenai
Waraenai hi ga attemo ii yo
Te wo tsunaide
Nayande naite
Heart wear Change shiyou yo
Cheer! Yeah! Make it come true! Let your dream bloom!
It's all right. We won't lose.
It's OK even if there's a day you can't smile.
Let's hold hands,
Worry together and cry together.
Let's change our heart-wear.
Yaru ki wo taberu MONSUTAA
Kimi no oshiri kajitte Gyao!?
Fuan ga RAKKU jama suru
Dakara everybody SUPIIDO APPU
A monster who eats your motivation
Bites your butt. Ouch!?
Fear gets in the way of luck,
So everybody, let's speed up!
Moshi mo mecha kucha iya na jibun wo mitsukechatta toki wa...
If sometime you find yourself hating a bad part of yourself...
Free! Furi otose! Furi kaerazu ni!
Daijoubu Bokura wa jiyuu da
Yume miru kimi ni MUDA wa nai no desu
Niji mo hoshi mo
Tobi koe you yo
Heart ship Zenryoku Shooting
Free! Let it fall! Without looking back!
It's all right. We are free.
There is no pointlessness in the you who dreams.
Let's jump over
Rainbows and even stars.
The heart ship is shooting across at full speed!
Yume kanaechae! Shoubu kakechae!
Daijoubu Kimi wa yowakunai
Ureshii toki mo kanashii toki mo issho dakara
Ichiban de iko-!
Heart Weather Hare nochi Perfect
Make your dream come true! Take on the fight!
It's all right. You're not weak.
We're together in happy times and sad times,
So let's aim for number 1!
Our Heart Weather is perfect after the rain.


______________________________________________________________________________

Puretty Song in SS : Shuwa Shuwa Baby - PURETTY 



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
(Yeah!
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
SHUWA SHUWA SHUWA BABY)
(Yeah!
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
FIZZ FIZZ FIZZ BABY)
Kore tte FANTAJII? Anata to no RANDEBUU
JIRI JIRI atsui shisen Tomadou Atama KURA KURA KURA KURA
Is this fantasy? This rendezvous with you.
I waver at your hot stare poking at me. My head is going SPINNY SPINNY SPINNY SPINNY
Kokoro SUPAAKURINGU DOKI DOKI shichau tabi BABURII
Shake me more Afureru My love!
My heart is sparkling, and as it beats fast, it turns bubbly.
Shake me more, I'll overflow with my love!
Koi wa SOWA SOWA SHUWA SHUWA
Amai Amai SAIDAA mitai
gimmigimmi more!  gimmigimmi more and more!
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
Love is FIDGETY FIDGETY, FIZZY FIZZY
Just like sweet, sweet soda.
Gimme gimme more! Gimme gimme more and more!
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
Kore tte DISUTINII? Niteru yo ne SHINPASHII
HANIKAMU egao zutto Mitsumetai
Nano ni CHIRA CHIRA CHIRA CHIRA
Is this destiny? It's kind of to sympathy.
I want to always gaze at your bashful smile.
But I keep making quick GLANCES GLANCES GLANCES GLANCES.
Totsuzen no "I love you" KYORO KYORO Shichau dake Dou shiyou
Tell me more
Kotaeru "Me too!"
To your sudden "I love you", I look around and around and that's all, what do I do?!
Tell me more
I answer, "Me too!"
Koi wa so cool so cool
ZOKU ZOKU MINTII MINTII SAIDAA mitai
love me love me more! Yeah!
love me love me more and more!
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
Love is so cool so cool
PRICKLY PRICKLY MINTY MINTY just like soda
love me love me more! Yeah!
love me love me more and more!
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
Dou sureba ii no? Mahou no kaori Fushigi na FIIRINGU
TOKIMEKI de Ippai no HAATO KYUN tte hajikeru yo
KIRA KIRA tomerare nai
What should I do? This mysterious feeling has a magic fragrance.
My heart is full of excitement, and it shines with a squeeze.
The sparkling won't stop!
Koi wa SOWA SOWA SHUWA SHUWA
Amai Amai SAIDAA mitai
gimmigimmi more! Yeah!
gimmigimmi more and more!
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
SHUWA SHUWA SHUWA BABY
Love is FIDGETY FIDGETY, FIZZY FIZZY
Just like sweet, sweet soda.
Gimme gimme more! Gimme gimme more and more!
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
FIZZ FIZZ FIZZ BABY
so sweet so sweet so cool so cool so cute so cute
FIZZ FIZZ FIZZ BABY



 Prizmmy Song in SS : Life is Just a Miracle - Prizmmy☆



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Deaeta koto ga Guuzen janai koto
Saisho, wakarazu ni Ikitekita
Ima nara wakaru yo "Kiseki" da ne!
At first. I lived my life
Not knowing that our meeting wasn't a coincidence.
But now I know. It's a "miracle" isn't it!
Bokura no jidai,
Saki ga mienai KOTO bakari NEWS wa tsutaeteru kedo
Itsumo no basho de Kawaranai tomodachi to Aeru dake de shiawase
In our era,
There are many things we can't see ahead, though they're showing it on the news,
But I'm just happy to meet with my friends that don't change at the usual place.
Igami au yori mo Warai au Yuuki wo motouRather than fighting with each other, let's laugh with each other. Let's have that courage.
Bokura wa minna Chikyuu no kazoku dayo
Kotoba tsuujinakutemo Hogaraka ni Nani mo osorezu ni
Bokura wa minna Chigau kosei ga aru to Wakari aeba
Dare mo, dare ka wo Semetari shinai
All of us are a family of the Earth.
Even if words don't connect, we can be bright and cheerful, without fearing a thing.
If we could all understand that we all have our own individuality,
Then no one would hate anyone.
Bokura ga mezasu
Yume wa mienai kabe bakari Otona wa aru to iu kedo
Itsumo otagai Hagemashi au nakama wa Eien no takara mono
The dream we aim for
Is filled with walls we can't see is what the grown-ups say.
My friends who can cheer each other on are my eternal treaure.
Hitori jime yori mo yuzuri au Kokoro ga daijiRather than having it just for yourself, having a heart that gives is important.
Bokura ga minna Chikara wo awasereba
Donna konnan attemo Kowakunai Genki hyakubai sa
Bokura no teki wa Hontou wa jibun jishin to Shireba itsuka
Dare mo, dare ka wo Semetari shinai
If I group together everyone's powers,
No matter what problems arise, I'm not afraid. My energy is 100 fold.
If we can know that our enemy is actually ourselves,
Then someday no one will hurt anyone.
Life is Just a Miracle Life is Just a Miracle
Life is Just a Miracle
Life is Just a Miracle Life is Just a Miracle
Life is Just a Miracle
Bokura wa minna Chikyuu no kazoku dayo
Kotoba tsuujinakutemo Hogaraka ni Nani mo osorezu ni
Bokura wa minna Chigau kosei ga aru to Wakari aeba
Dare mo, dare ka wo Semetari shinai
All of us are a family of the Earth.
Even if words don't connect, we can be bright and cheerful, without fearing a thing.
If we could all understand that we all have our own individuality,
Then no one would hate anyone.
Deaeta koto ga Guuzen janai koto
Saisho, wakarazu ni Ikitekita
Ima nara wakaru yo "Kiseki" da ne!
At first. I lived my life
Not knowing that our meeting wasn't a coincidence.
But now I know. It's a "miracle" isn't it!



MARs Song : Que sera - Asumi Kana & Hara Sayuri & Kataoka Azusa



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Haha ni ane ni koibito... Kaze ni ame ni kokage ni...
Itsudemo nareru anata no tame nara
Umi e sora e uchuu e...
Kono mune kara tobi tatsu tatta hitotsu no hikari no na wa "ai"
Mothers and elder sisters and lovers... Wind and rain and shadows from the trees...
I can become anything for your sake.
To the sea, to the sky, to the galaxy...
The single light that flies from my heart is "love".
Yume ga egaku SHUPUURU GAttobi
Owaranai TORABERU
KE-SERA de
We are on a never-ending travel
To kick away the stencil that draws out our dreams for us.
So with a Que sera
Ii yo ii no Sono mama de iin da Soko ni ite kureru dake de
HAPIRAKI na mirai ga aru Ryoute wo hirogete Donna anata demo daijoubu
Kowai koto nado nanni mo nai
It's fine, it's OK, you're fine the way you are. Just as long as you stay by my side...
There will be a happy lucky future. I will spread out both of my hands for you, no matter what kind of a person you are, it's OK.
There are no scary things at all.
Watashi no ai wa makenai
Watashi no koe wa karenai
Watashi tachi no ayumi wa tomaranai
My love will not lose.
My voice will not dry out.
Our advances together will not stop.
Moshi mo tamashii wo ushinattemo kibou no soba ni ite
KE-SERA de
Even if you lose your soul, stay by the side of hope.
So with a Que sera
Ii yo ii no Sono mama de iin da Ikite ite kureta dake de
SUICCHI wa ON Itoshisa kara yasashisa ga umare Sekai juu wo urushiteku
Kanashimi nanka tomodachi ne
It's fine, it's OK, you're fine the way you are. Just as long as you are alive...
My switch is on. Kindness is born from dearness, and the entire world is buried in it.
Even something like sadness is a friend.
Nanni mo nai... Zenbu aru...There's nothing... There's everything...



 Serenon with K Song : Yoinakaso♪ - Yonezawa Madoka & Akesaka Satomi & Itou Kanae



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Yossha! Iccho yaru ka
Nanda kanda de SOKOO!
Saikyou otome PATII
All right! Let's give it a try!
For some reason, all of a sudden!
The strongest maiden party.
Awate nasanna Kotoba janakute mo HAATO de wakarun da
"SEKAI wa omoro!"
Otona butte mo rashikunai Dakara hashaide go issho ni-
"Umarete tanoshii!"
Don't fret. Even if you don't use words, I know with my heart.
"The world is fun!"
Even if you play an adult, it's not like you. That's why play around and say together,
"It's fun to be alive!"
Nandemo dekiru Nanni demo nareru yo
Se- no-!!!
You can do anything. You can become anything.
Ready, set!!
Yossha! Iccho yaru ka
Nanda kanda de
SOKKOO!
WAIWAI kawaii fuku de
Yossha! Iccho yaru ka
Chikyuu hyaku kaiten!
DANSU KIRE KIRE de
Saa susumi masho
Kyou no kimi kara
Ashita no kimi e
"KONNICHIWA!"
All right! Let's give it a try!
For some reason,
All of a sudden!
Having fun in cute clothes.
All right! Let's give it a try!
100 times around the world!
Dancing sharply!
Now, let's go.
From the you of today
To the you of tomorrow:
"Hello!"
Ochikomu koto mo kuyashi sugiru hi mo NODO moto sugireba
"Ureshi hazukashi!"
On those days you are down, and the days you feel so annoyed, once they're over, you feel,
"So happy, so embarrassed!"
Yaritai koto wa nande suka? Kiichau?
Shinnai!
What is it you want to do? Wanna ask?
I won't!
Yossha! Iccho yaru ka
Nanda kanda de SOKOO!
Uta utattara
Yossha! Iccho yaru ka
Chikyuu hyaku kaiten!
Kibun mori mori de
Demo kiraku ni
Tama ni hansei
Toki ni koukai suru kedo ne
Onebou na yume... "OHAYOU SAN!"
All right! Let's give it a try!
For some reason, all of a sudden!
If you sing a song...
All right! Let's give it a try!
100 times around the world!
With lots of hope,
But carefree,
And sometimes reflecting over one's actions,
And from time to time, I regret stuff, but
To an overslept dream... I say "Good morning!"
Yossha! Iccho yaru ka
Nanda kanda de SOKOO!
Saikyou otome PATII
All right! Let's give it a try!
For some reason, all of a sudden!
The strongest maiden party.




No comments:

Post a Comment