Busou Renkin

Makka na Chikai (Crimson Oath) - Yoshiki Fukuyama

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA  omae to	Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA...together with you!
tachidomaru HIMA nanka nai sa  kangaeru yoyuu nanka nai sa arittake no omoi wo mune ni  shakunetsu no tatakai no naka e	There's no time to stand still. There's no leisure to think it over. With all of my emotions in my heart, I plunge into the scorching battle.
amari ni mo ookina chikara no kabe  sekai no yami zettai makeru mon ka  genkai koete	The enormous barrier wall of my power casts a shadow over the world. There's no way I'll be defeated! I'll overpass the bound of my limit!
ima wa wakaranai koto bakari dakedo shinjiru kono michi wo susumu dake sa donna teki demo mikata demo kamawanai kono te wo hanasu mon ka  makka na chikai	Although right now there are countless things I don't understand, I'll simply keep moving forward on the path I believe. It matters not what kind of friend or foe I may come across, there's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath!
itsumademo itsumademo oitsuzukeru n da dokomademo dokomademo ashita e no yuuki wo dokomademo dokomademo moetagiru HAATO wo omae to	(No matter when, no matter when,)   I will keep pursuing (No matter where, no matter where,) the courage that leads to tomorrow (No matter where, no matter where,) and that burning heart, together with you.
itsudatte kibou ni afureta  sono egao kodomotachi no yume doushite mo mamorinukanakucha  kono atsui chi ga nagarederu kagiri	Your smile, always overflowing with hope, are the children's dreams, I must protect it, as long as my hot blood still spills.
nan demo ii kara dare mo nakanai sekai ga hoshii zettai mitsukeru n da  shinjitsu no kagi	I don't care what, all I want is a world where nobody will be crying. Therefore, I will definitely seek out the key to the truth.
nando MISU shite ochikonda to shite mo akiramecha dame da  mae wo mukou taisetsu na mono mamoru kono shimei wo omoikkiri dakishimete  makka na chikai	Even if we made many mistakes and fell into a slump, we must not give up. Look ahead! With all your heart, embrace your destiny of protecting what's precious to you. That is your blood-red oath!
Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA	Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA Oh... Oh... DA DA DA DA DA DA
ima wa wakaranai koto bakari dakedo shinjiru kono michi wo susumu dake sa donna teki demo mikata demo kamawanai kono te wo hanasu mon ka  makka na chikai	Although right now there are countless things I don't understand, I'll simply keep moving forward on the path I believe. It matters not what kind of friend or foe I may come across, there's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath!
itsumademo itsumademo oitsuzukeru n da dokomademo dokomademo ashita e no yuuki wo itsumademo itsumademo oitsuzukeru n da dokomademo dokomademo moetagiru HAATO wo omae to	(No matter when, no matter when,)   I will keep pursuing (No matter where, no matter where,) the courage that leads to tomorrow. (No matter when, no matter when,)   I will keep pursuing (No matter where, no matter where,) that burning heart, together with you.