Lolite - Joy band
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| futashika na boku no sekai ga ima matataku ma ni kawarihajimete hirogaru | The uncertain My world now In a short period started to change Becoming wider |
| ano hi mitsuketa yume no tsuzuki wa doko? sugu ni sagashitemiseru yo ima mo boku dake wa oboeteiru nda natsukashii nukumori | Where's the continuation of the dream I saw that day? I'll go look for it immediately Even now I'm the only one who remembers The nostalgic warmth |
| saa mou ikou ka | Come, let's go already |
| anata o omou koto sae mo yurusarenai to shitte sonzai o hitei sareta you na ki ni natteita yo nido to modorenai kako o ashita mo mata yumemite sonna koto o kurikaesu no sa sou shite boku wa kawatteku | Even if you think that Knowing it cannot be forgiven To deny the existance It bothered me you know A past that cannot be returned to Tomorrow too, I see the dream again Repeating that again and again And like that, I changed |
| taezu tadayou iwakan no riyuu o kujikezu ni oitsuzuketara hontou no boku o mitsukerareru ka na mada minu saki e ikou | The reason for the constantly drifting discomfort Not to be discouraged, I continue to chase I wonder if I'll find my true self Let's go to the unseen future |
| kanashii koto bakari darou dakedo boku wa yuku nda yo sukoshi mo kakushin nanka wa nai kedo boku no kokoro no naka no koe ga nariyamanai nda yo sore ga nanika, to kioku o tadotte | It's filled with only sadness But I'll still go Even if I don't have the slightest confidence The voice in my heart is ringing non stop Wahtever that is, reaching my memory |
| yowamushi na boku no kokoro de mata chiisana kibou ga hajikete kieta futashika sa boku no sekai wa mada nanika ga owatte mata hajimaru | I'm a weakling My heart again The little hope I have disappeared in a burst The uncertainty My world again Something is starting over |
| machiuketeru unmei ni tachisukumi obieteta mou keshite mayowanai you ni tsuyoku natteyuku yo nido to modorenai kako mo ashita kara kate ni shite sou yatte norikoeteyuku no sa sou shite boku wa boku ni naru | To the fate that lies ahead Was flattened by scars Already decided not to get lost I'll become stronger The past that cannot be returned to again Will be the provision for tomorrow Just like that I'll go and overcome it And I'll become myself |
No comments:
Post a Comment