Pretty Rhythm : Aurora Dream

Aurora Rising Soundtrack 

You May Dream - LISP

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Let's dance together, Go for it! Go for it! Do you wanna dance with me?	Let's dance together, Go for it! Go for it! Do you wanna dance with me?
Sora no iro to Haru no kaori Mazete mireba Koi no yokan Te wo nobaseba Todoku kyori ni Mirai Sugu soba ni aru	The color of the sky, and the scent of spring. If you mix them together, they turn into a premonition of love. If you reach out your hand, just within your reach The future is right by your side.
Yuuki dashite MAMA no RUUJU Tsukete mireba Mune DOKI DOKI Sukoshi se nobi otona mitai PAPA ni naisho dakara ne-!	I gather my courage, and when I put on Mama's rouge, my heart beats fast. If I were a little taller, I'm like an adult. But that's a secret from Papa, OK-?!
Ima wa mada Hayai to iu kedo... Gaman dekinai Saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!	He says that it's still too early for me... But I can't wait! Now, Let's, Let's Dance! Let's Dance!!
MEGA tanoshii! MECHA moriagaro! MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI norimakureba Yanchana ko wa CHANSU te ni suru Itsu no hi ka Kanau hazu Minna no Pretty Rhythm (PURIZUMU)	It's mega fun! Let's get really worked up When we skate around in high spirits to the impatient rhythm! Mischievous girls will get a chance, And someday everyone's Pretty Rhythm (prism) Will come true!
Nami oto to Aoi BIKINI Hashiri daseba Koi no yukue Oikakereba Todoku kyori ni Niji to yume Soba ni aru	The sounds of the waves, and a blue bikini. If you run, you'll see where your love is going. If you chase it, it'll be within your reach Along with rainbows and your dreams, they're right by your side.
Kyou no namida Asu no kibou Honki daseba Genki 100 bai Nigedashitara Yume kieteku Mirai nanimo nakunaru	The teardrops of today, the hopes of tomorrow. If you get serious, you'll get more energetic 100 fold. If you run away, your dreams will disappear. Everything in the future will vanish.
Sukina hito Hontou wa iru kedo... Ima wa iwanai Saa Let's, Let's Dance! Let's Dance!!	I actually do have a guy I like... But I won't say anything now. Now, Let's, Let's Dance! Let's Dance!!
MEGA ureshii! MECHA sawaijao! MUZUMUZU RIZUMU ni NARINARI narikirereba Ganbaru ko wa Itsumo makenai Kokoro kara Afuredasu Honto no Pretty Rhythm (PURIZUMU)	I'm mega happy! Let's make a huge ruckus When the rhythm completely turns impatient! Girls who do their best will never lose. And someday everyone's Pretty Rhythm (prism) Will overflow from their hearts!
Let's Dance! Let's Dance!	Let's Dance! Let's Dance!
MEGA tanoshii! MECHA moriagaro! MUZU MUZU RIZUMU ni NORI NORI norimakureba Yanchana ko wa CHANSU te ni suru Itsu no hi ka Kanau hazu Minna no Pretty Rhythm (PURIZUMU)	It's mega fun! Let's get really worked up When we skate around in high spirits to the impatient rhythm! Mischievous girls will get a chance, And someday everyone's Pretty Rhythm (prism) Will come true!
MEGA ureshii! MECHA sawaijao! MUZUMUZU RIZUMU ni NARINARI narikirereba Ganbaru ko wa Itsumo makenai Kokoro kara Afuredasu Honto no Pretty Rhythm (PURIZUMU)	I'm mega happy! Let's make a huge ruckus When the rhythm completely turns impatient! Girls who do their best will never lose. And someday everyone's Pretty Rhythm (prism) Will overflow from their hearts!
Let's dance together, Go for it! Go for it! Do you wanna dance with me?	Let's dance together, Go for it! Go for it! Do you wanna dance with me?
Let's Dance!	Let's Dance!

 Happy GO Lucky! HAPI☆RAKI de GOO! - SUPER☆GiRLS

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Nandemo Kantan ni Dekiru to omotte Akaruku Genki ni Ikite kita kedo Yappari yo no naka Sonna ni amaku A-ri-ma-se-n	I've lived bright and energetic up till now Thinking I could do everything easily. But I guess the world really Isn't-that-sweet.
Ima kara Yarigai wo Mitsukete ikeba Kagayaku Mirai Aketeiku to Kippari iwarete HONTO ni amaku Na-i-de-su-ne	If I find something worth doing now, When the sparkling future opens up, Someone will tell me clearly, the world Isn't-that-sweet.
Dakara kinou no MISU wo wasurecha DAME sa HAROO HAROO HAROO Minna de GANBAROO!	That's why you can't forget the mistakes you made yesterday. Hello, hello, hello! Let's do our best with everyone!
Happy GO Lucky! HAPI RAKI de Ikiteikimashou Nayandeiru yori Kyou kara Ima kara Hajimeyou Happy GO Lucky! HAPI RAKI ga Ichiban dayo Tomatteiru nara Kinou wa Kyou ni wa Katenai yo	Happy GO Lucky! Let's go being happy lucky! Rather than worrying, let's start today, right now. Happy GO Lucky! Being happy lucky is always the best. If you stop, you would have lost to yesterday, and you can't win today.
Doujou? Yuujou? Kajou na aijou de! Mirai, joujou! Iza susume!!	Sympathy? Friendship? I'd like excessive love! The future is looking good! Now, move ahead!!
MECHAKUCHA Kibishii Mondai okotte Tsurakute Sabishii Omoi shita nara Bacchiri mezamete Guttari shite cha I-ke-ma-se-n	But if a super serious problem occurs, And you feel pained and lonely, Waking up perfectly and feeling dead tired Is-not-good.
TOMODACHI Oya ni mo Kansha wo wasurezu Mae muki Gamushara Isshou kenmei Bacchiri SUKI naku Yoyuu de iru no wa A-ri-de-su-ne	Don't forget your gratitude to your friends and parents. Be positive and try things with all you have. Having a perfect guard and being without a care Is-possible.
Dakara (Dakara) Yuuki to ai wo Wasurecha DAME sa HAROO HAROO HAROO Minna de HARIKIROO!	That's why (That's why) You can't forget courage and love. Hello, hello, hello! Let's all put in some energy!
Happy GO Lucky! HAPI RAKI de Hashiri dashi mashou Omotteiru hodo Sonna ni Waruku Nai hazu sa Happy GO Lucky! HAPI RAKI ga Saikou dayo Tomatteinaide Ashita Kyou yori Yoku shiyou	Happy GO Lucky! Let's run straight ahead being happy lucky! It shouldn't be as bad as you think. Happy GO Lucky! Being happy lucky is the best. Don't stop; Let's make tomorrow even better than today!
Hyoujou! Junjou! Kijou na kanjou de! Mirai, uwanose! Iza susume!!	Emotions! Innocent! With firm feelings! The future is an extra! Now, move ahead!!
Arigatou! Tte Itsudemo ieru Jibun ni naritai ne Arigatou! Tte Minna ni iwareru Jibun ni naritai ne	Thank you! I want to become a person Who can always say that. Thank you! I want to become a person Who can be said that by everybody.
Happy GO Lucky! HAPI RAKI de Ikiteikimashou Nayandeiru yori Kyou kara Ima kara Hajimeyou Happy GO Lucky! HAPI RAKI ga Ichiban dayo Tomatteiru nara Kinou wa Kyou ni wa Katenai yo	Happy GO Lucky! Let's go being happy lucky! Rather than worrying, let's start today, right now. Happy GO Lucky! Being happy lucky is always the best. If you stop, you would have lost to yesterday, and you can't win today.
Doujou? Yuujou? Kajou na aijou de! Mirai, joujou! Iza susume!!	Sympathy? Friendship? I'd like excessive love! The future is looking good! Now, move ahead!!