Ao Haru Ride Opening

Sekai wa Koi ni Ochiteiru - CHiCO with HoneyWorks

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu Kimi wo wakaritainda yo "Nee, oshiete"	The whole world is falling in love, an arrow of light striking their chests I want to understand you "Hey, tell me"
Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete Isogashii kanjou  kodou ni RINKU suru CHUUNINGU tashikametainda	When our words miss each other, just a few tears of regret flow Busy feelings link together in our hearts I want to make sure it's tuned correctly
Mokuteki bakka ni torawarete Daiji na mono ga kasunde nigete Kyou mo RISUTAATO	I'm entirely taken by my motives, I lose sight of what is important, run away And restart today again
Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu Zenbu wakaritainda yo "Nee, kikasete" Tatta ichi-miri ga tookute Kakenuketa hibi ni Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI	The whole world is falling in love, an arrow of light striking their chests I want to understand everything "Hey, let me know" You're only a millimeter away, but so far In the days of my youth passing by me I won't forget, I can't forget this one, shining page
O-niai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo Hajimete no kanjou  kodou ni RINKU suru Taionkei kowarechatta kana?	Though we are suited for each other, somehow, we have complicated feelings The feelings I'm having for the first time link together in my heart I wonder if the thermometer is broken?
Jibun no koto wakaranai mama Ano ko ni ADOBAISU made shichatte Mune ga itai ya	Though I still don't know myself very well I gave her advice And it made my chest hurt
Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu Kizuita kono omoi wa "Mou, osoi no" Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo "Umaku ikanai de" nante ne  nigedashita kuse ni.	The whole world is falling in love, an arrow of light striking their chests I've just realized these feelings "Hey, you're late!" I know that she's cuter than I am, but "I hope it doesn't work out for you" Just kidding! Even though I'm the one who ran away.
Baka	Idiot.
Haru ni saita hana ga koi wo shita Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita Sakanai hana to kayaku no nioi	The flower that bloomed in spring fell in love The flower desperately looked upward and smiled A bud in the blue summer also fell in love An unblooming flower and the scent of gunpowder
Honto no kimochi kotoba ni shite Daiji na koto hanasetara Kyou mo RISUTAATO	If I can turn my true feelings into words And say what's important I'll restart today again
Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya Ima kimi ni tsutaeru yo "Nee, suki desu"	You're a bit thick, so I have to come out and say it I'll tell you now "Hey, I love you"
Sekai wa koi ni ochiteiru  hikari no ya mune wo sasu Zenbu wakaritainda yo "Nee, kikasete" Taguri yosete mou zero-senchi Kakenuketa hibi ni Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI	The whole world is falling in love, an arrow of light striking their chests I want to understand everything "Hey, let me know" I've reeled you in now to 0 centimeters In the days of youth passing by me I won't forget, I can't forget this one, shining page

Natsume Yuujinchou Opening

Issei no Sei - Kita Shuuhei

Original / Romaji Lyrics	English Translation
mata sonna kao shite kuchibiru kamishimete yowasa o kakushiteru kedo sono hitomi no oku uzukumaru kimi ga hontou no kokoro nara	You're making that expression again: biting hard on your lips, trying to hide your weakness. Deep through your pupils, I see you cowering in pain, if that's how you truly feel.
omotte naite hitori de fuan de nande itai no motte nda boku ni sotto azukete yo	Thinking about what's saddening you, you weep, alone, feeling uneasy. Just why are you carrying all those painful thoughts by yourself? Just quietly entrust them to me.
sugu ja muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii tsubasa no nai bokura wa kitto tobenai to kimetsuketeru dake koe no kagiri kimi o yobu yo mayowanai you ni fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei	If you think you need more time, then it's okay to do it little by little. We simply have concluded too soon that there's no way we could fly without wings. I will call out to you at the top of my voice, so that you wouldn't lose your way. As our hearts soar high in the sky, on the wind, let our voices fly in unison!
todokanai nante kimetsukeru koto de kizutsuku koto kara nigete mo sono nigirishimeta tenohira no naka de yuragu omoi kakusenai	Even if you insist that our voices will never reach, or if you're running away from being hurt, in your tightly gripped palm, you cannot hide your own swaying thoughts.
nageite naide hitori de inaide sonde itai no tondeike ima yori chotto asu e ikou yo	Don't sigh. Don't stay alone. Then, all the painful thoughts will go away. Let's move just a little closer towards our tomorrow.
hitori ja muri na koto mo tabun sa kaerareru kana tsubasa no nai kawari ni bokura dokomademo omoi tobaseru yo koe no kagiri kimi ni utau yo wasurenai you ni tatoe tooku hanarete mo ano sora ni nukete issei no sei	Something impossible to do by yourself can probably still be changed. Instead of having wings, we are able to send our thoughts anywhere freely. I will sing to you at the top of my voice, so that you wouldn't forget. Even if we become separated faraway, right through the sky, let our voices sprint in unison!
mayotte eranda michi no saki de mata mayou no nara miagereba mabushii sora ni ikusen no koe ga hibiiteru yo	If the road you choose after having getting lost is another lost way, then look up in the dazzling sky, where thousands of voices will be resounding.
sugu ja muri to omou no naraba sukoshizutsu de ii tsubasa no nai bokura wa kitto tobenai to kimetsuketeru dake koe no kagiri kimi o yobu yo mayowanai you ni fuwari kokoro maiagare ano kaze ni nosete issei no sei	If you think you need more time, then it's okay to do it little by little. We simply have concluded too soon that there's no way we could fly without wings. I will call out to you at the top of my voice, so that you wouldn't lose your way. As our hearts soar high in the sky, on the wind, let our voices fly in unison!

Kotoura-san Opening

Sonna Koto Ura No Mata Urabanashi Desho - Megumi Nakajima 

Original / Romaji Lyrics
Aru asa totsuzen kizuita no 
Anata ga  anata ga  ki ni naru no 
Doki doki sowa sowa  okashii na 
Chikaku ni iru dakede  taoresou 

Na no ni anata wa  enryou mo sezu ni 
Kokoro no naka ni haitte kuru (Mero mero mero mero ☆ funyuu~) 

Sonna ni koshi koshi shicha dame yo (Koshi koshi koshi!) 
HAATO no nioi ga tsuichau wa (Demo demo demo) 
Honto wa "Yoshi yoshi" shite hoshii (Yoshi yoshi yoshi!) 
Nee  kore ga "Koi" na no kana 

Sonna koto ura no mata urabanashi desho? (Hai!) 
Sonna koto ura no mata urabanashi, kamo ne▽ 

Mainichi anata no  koto bakari 
Nando mo  nando mo  omou kedo 
Doki doki moji moji shiteru dake 
Kokoro ga yometatte  imi nai wa 

Na no ni anata wa niyaketa kao de 
Katte na EROSU shiteru desho!! (Ginu ginu ginu ginu ☆ pun!) 

Sonna ni koshi koshi shicha dame yo (Koshi koshi koshi!) 
HAATO ga kosurete kiechau wa (Demo demo demo) 
Jinsei goshi goshi araitai (Goshi goshi goshi!) 
Nee  umarekawareru kana 

Sonna koto ura no mata urabanashi desho? (Hai!) 
Sonna koto ura no mata urabanashi, kamo ne▽ 

"Aishiteru" toka "Aisareteru no ka" toka 
Wakaranai  wakaranai  shiritaku mo nai 
Ima wa anata no  waraigoe no chikaku de 
Mukashi yumemita  poka poka na basho  taisetsu ni sodatetai yo 

Watashi mo koshi koshi shite ii no? (Koshi koshi koshi!) 
Koibito mitai ni shite ii no? (Demo demo demo) 
Sonna ni maji maji minai de yo (Maji maji maji!) 
Nee  majime ni kiite yo ne☆ 
Nee  hitokoto dake... 
"Anata ni kimeta!" 

Acchi Kocchi Opening and Ending

Acchi de Kocchi de - Acchi ⇔ Kocchi

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Koi no imi nanka wakaranai Anata wo mitsumetai otoshi goro)	I don't know the meaning of love. (I'm at the age I want to gaze at you)
Wakatteru no ka? Inai no ka? Saidai no MISUTERII da da da da da da da	Do you know? Do you not? It's the biggest mystery, da da da da da da da
Hitori kiri sugosu hi wa Choppiri nanika tarinakute Minna ga sorou to yappari tanoshii Ima wa saa asonjae!!	Days I spend all alone It feels like a little something is missing. When everyone gets together, it really is fun, So for now, come on, let's play!!
Acchi de te wo totte Kocchi de oosawagi Honobono HAAMONII Minna de kanaderu	Over there, take my hand Over here, it's a big ruckus. We'll play a heart-warming Harmony with everyone.
Acchi de ochitsuite Kocchi de hito yasumi Kokoro ga pokapoka shite Kimi ga soba ni iru	Over there, calm down. Over here, take a quick break. The reason why my heart is all warm Is because you're by my side.
Ima nani shiteru ka shittete mo Anata ga ki ni natteru (Yappari sowa sowa shichai masu)	Even if I know what you're doing right now, I still am curious about you. (I really get all anxious)
Kizuiteru no ka? Inai no ka? Kono mama ga nazo no mama da da da da da da da	Do you notice? Do you not? It's going to stay a mystery at this rate, da da da da da da da
Itsumo mina mimamotteru Choppiri DOKI DOKI na SUTOORII Kokoro no kyori kan wa dono kurai nano ka? Ki ni sezu ni tonjae!!	Everyone is always watching over Our little heart-beating story. I wonder how big the distance is between our hearts? Don't worry, just jump!!
Acchi de tobi hanete Kocchi de oosawagi Waku waku MERODII Minna de kanaderu	Over there, jump in the air. Over here, it's a big ruckus. We'll play an exciting Melody with everyone.
Acchi de terechatte Kocchi de hito yasumi Kokoro ga sowa sowa shite Kimi no soba ni iru	Over there, getting bashful. Over here, take a quick break. The reason my heart is all anxious Is because you're by my side.
Acchi de te wo totte Kocchi de oosawagi Honobono HAAMONII Minna de kanaderu	Over there, take my hand Over here, it's a big ruckus. We'll play a heart-warming Harmony with everyone.
Acchi de ochitsuite Kocchi de hito yasumi Kokoro ga pokapoka shite Kimi ga soba ni iru	Over there, calm down. Over here, take a quick break. The reason why my heart is all warm Is because you're by my side.

Te o Gyu Shite ne - Omi Oriha

Original / Romaji Lyrics
atama pofupofu shite yo 
anata no sode o tsukami 
pikopiko shitara nadete 
gorogoro shitai no 

shinpai shitenyai no yo 
sukoshi ki ni naru dake yo 
niyoniyo shitara sotto 
senaka kariru kara 

itsu made mo bukiyou na mama yo 
kotchi muite yo 

suki... tte ienai 

soba ni ite 
anata no koto o hitorijime shitai yo 
sunao ni narenai no dakedo ne 
tsunaide ii kara ne 
te o gyu shite ne 

makura mofumofu shitai 
anata no kaori idaki 
pokapoka shitara chotto 
hitomi tojiru no yo 

kimgaure ni hohotsukami 
uniuni shitara iya yo 
te no nyukumori o kanji 
teretere shichau no 

fukuzatsu de bukiyou na mama yo 
atchi muite yo 

itsuka kokoro no oku ni yadoru omoi o 
kiite shitte yo ne 

hazu... kashii no 

koko ni ite 
anata no koto o zutto miteiru kara 
kimochi wakaranai no dakedo ne 
tonari ni ite ii yo 

soba ni ite 
anata no koto o hitorijime shitai yo 
sunao ni narenai no dakedo ne 
tsunaide ii kara ne 
te o gyu shite ne

Last Exile : Fam the Silver Wing Ending

Starboard - Hitomi Kuroishi 

Starboard - Hitomi
lyrics translation

sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunde iru darou
kimi no mune no naka de wa

How high is the sky?
How strong can the winds be?
How clear can the water be?
The answer is in your heart

namida uketomeru kimi no tenohira ni
itsuka naritai
onaji kanashimi onaji kuuki wo
wakeaitai

Someday I want to become the palm of your hand
so that I can take your tears
I want to share
the same sadness, the same air

ima hashiridasu fune no saki wo
tamerawazu kimi no muki e susumete

Now I begin to run the point of the ship through the air
Without any hesitations I advance it towards where you are

kaze no umi de hobashira wo tate
kumo no nami wo sube hajimeyou
tooi hoshi wo KONBASU ni shite
kimi to mezasu kanata e

Opening the sails with the aid of the sea winds
Let’s begin to glide through the waves of clouds
With the far away stars as our compass
I’ll aim across the distance with you

hatenai sora e to kimi no manazashi ni
nani ga utsuru no
onaji yukisaki onaji hikari wo
mitsudzuketai

When you look towards the endless sky I wonder what’s being reflected
in your eyes
I want to continue to gaze
at the same destination, the same light

chizu ni noranai michi e no basho
ho wo agete omokaji tori koeteku

We’re crossing over unknown places not written in any map
raising the sails and steering to starboard

sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunde iru darou
kimi to sore wo shiritai

How high is the sky?
How strong can the winds be?
How clear can the water be?
I want to find the answer together with you

sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunde iru darou
kimi no mune no naka de wa

How high is the sky?
How strong can the winds be?
How clear can the water be?
The answer is in your heart

kaze no umi de hobashira wo tate
kumo no nami wo sube hajimeyou
tooi hoshi wo KONBASU ni shite
kimi to mezasu kanata e

I open the sails with the aid of the sea winds
Let’s begin to glide through the waves of clouds
With the far away stars as our compass
I’ll aim across the distance with you

sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunde iru darou
kimi to sore wo shiritai

How high is the sky?
How strong can the winds be?
How clear can the water be?
I want to find the answer together with you

Tale of Abyss Opening

♫ Karma - Bump of Chicken

Original / Romaji Lyrics	English Translation
GARASUdama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru	A single glass bead fell to the floor. I chased after it, and another one fell out. And in one spot of sunshine, only one remains.
shinzou ga hajimatta toki iya demo hito ha basho wo toru ubawaranai you ni mamoritsuzuketeru	At the time my heart started beating, Reluctantly, we still kept to ourselves*, And protected our personal space from being lost.
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru	I try to keep my hands clean, but they still seem polluted. Before I doubt my memories, I am doubted by them.
kanarazu bokura wa deau darou onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite	We'll definitely meet again, Using our synchronized heartbeats as a guide.
koko ni iru yo, itsu datte yonderu kara kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki umareta imi wo shiru	I'm here, always calling out to you. When all the tiresome reasons pile up, We'll discover the reason for our birth.
sonzai ga tsuzuku kagiri shikata nai kara basho wo toru hitotsubun no hidamari ni futatsu wa chotto hairenai	As long as we continue to exist, We can't help keeping to ourselves*. Because in that single spot of sunshine, Fitting two is a bit too much.
GARASUdama hitotsu otosareta ochita toki nanika hajikidashita ubaitotta basho de hikari wo abita	A single glass bead fell to the floor. And when it dropped, from it something sprung out. In the place that was taken from us, we bask in light.
kazoeta ashiato nado kizukeba suuji de shika nai shiranakya ikenai koto wa dou yara ichi to zero no aida	We counted things, like footsteps, But those counts were nothing more than numbers. What we have to know, somehow or other, lies between zero and one.
hajimete bokura wa deau darou onaji himei no hata wo mejirushi ni shite wasurenaide itsudatte yonderu kara kasaneta riyuu wo futari de umeru toki yakusoku ga kawasareru	This will be the first time we will meet, won't it? Let's use the flag of our screams to guide us. Don't forget, because I'll always be here calling to you. When we bury these reasons piling up, Our promises will have been exchanged.
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no KARUMA wo utsusu tame no yogoreta te to te de sawariatte katachi ga wakaru	In the mirror, together, All our karma is reflected In our dirtied hands, which join together, I understand this sight now.
koko ni iru yo, tashika ni sawareru yo hitori bun no hidamari ni bokura wa iru	I'm here, you can definitely touch me. We're here, in this single spot of sunshine.
wasurenaide, itsu datte yonderu kara onaji GARASUdama no uchigawa no hou kara	Don't forget, since I'm here always calling out to you From the inside of that same glass bead.
sou sa kanarazu bokura ha deau darou shizumeta riyuu ni juujika wo tateru toki yakusoku ha hatasareru bokura wa hitotsu ni naru	That's right, we'll definitely meet again. When we build a Cross on top of our sinking reasons, The promise will be fulfilled, And we will become one.

Bouken Suisei - Kurumi Enomoto 

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Mata futari de mitsukeyou yo     Toosugite kiete shimatta mono ya Soba ni arisugite keshite shimatta mono ya Itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo	Let's find together again. The things so distant that disappeared, The things so close that disappeared and The weakness of "the number of griefs only is what makes you strong"
Ryukku no naka    yume to fuan ga hanbun zutsu de Suterarenai shashin de shikitte higashi to nishi he Sougankyou ga kasuka ni mita keshiki ha     Betsubetsu no chizu erabaseta	Divide between west and east the photos you can't throw away and the dreams and anxiety in the backpack half at a time Let separate maps choose the scenery I saw faintly with the binoculars
Omoi mo shinakatta hitori de iru toki mo futari de iru toki mo Onaji sabishisa ga aru nante Chikayoru dake ja te ni irerarenai     Nukumori ga aru nante	I didn't thought there's solitude that it's the same, no matter if you're alone or together There's warmth that I can't get just by getting close
Ai-saretai to nozominagara     Sono soki ha kowakute me wo somuketeta	While desiring to be loved, I was averting my scary eyes
Mata futari de omoidasou ne     Oitsukenakute waraiatta koto ya Oikakesugite toorisugita koto ya Nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo     Itsuka kitto    matteru	Let's remember together again. The things we smiled at not catching up, The things we ran past by chasing too much and The emptyness of knowing the time when you know the things you can do I'll surely be waiting someday
Saa sore kara yakusoku wo koukai no kutsu wo haite Soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi "Sorezore no hoshi to yami wo meguttara     Ginga de machiawasemashou"	So, put the shoes of regret and promise The starting day we waved our hands and smiled like an hyperbola "If each star and darkness happen to meet, We will meet at the Milky Way"
Hanaretaku nai to negainagara     Hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo	While wishing to not be separated, I searched for our distancing gravities
Mata futari de sagasou ne     Shiawase no ichi ya    kanashimi to no kyori ya Akogare ni furete tashikamete     Nani ga dekinai ka wo shitta toki ni shiru tsuyosa wo Itsuka kitto    deawanai tabiji de deaetara	Let's search together again. The location of happiness, our distance from the sadness and Touching the dream to verify The strength of knowing the time when you know you can't do anything Surely someday, if we can meet on journeys that don't cross...
Jibun no kidou to koudo de kokoro ha moete koe ni kawatte Tsunagatte umareta itsuwari no nai merodii Sono kodou to shuuki wo haaku-shite umareta imi ha Ikite yuku imi nado koeta basho ni aru	The heart burns in it's own orbit and luminous intensity, turning into a voice It connects and a melody without lies is born The meaning of being born and understanding it's pulse and cicle It's in a place that overcomes the meanings of living
Anata to tsunaida kono uta wo   utainagara    mayoinagara Watashi ha koko    bouken no tochuu     Hitori ni hitotsu ataerarete shimatta Sekai no mannaka	While mislead and singing This song connected to you I'm here, on this adventure, In this only one world given to me alone
Mata futari de mitsukeyou yo     Toosugite toozakechatta mono ya Soba ni arisugite kaete shimatta mono ya Itami no kazu dake tsuyoku naru to ieru yowasa wo     Sono tadashisa wo Tsuyosa wo hikikae ni sashidashita    namida no arika wo	Let's find together again. The things so far we kept away, The things so close that changed, The weakness of "the number of griefs only is what makes you strong", That rightness and The location of the tears presented in exchange for the strength
Soshite kitto    heikou na tabiji no kousaten de Ima mo zutto hajimari no futari ga matteru Matteru	And surely, in the intersection of parallel journeys, Even now, our beginning is waiting Is waiting

Yu-Gi-Oh! Arc-V Opening

Burn! - Bullettrain

Original / Romaji Lyrics

Rettsu sutāto! Isshun no senkō kara
Rettsu faindo! Sō, boku ga iku beki Wei
Rettsu sutāto! Otanoshimi wa kore kara
Redī gō! Riaru no maku ake
Kitai, fuan no mirai ga ima ugokidasu
Tashika na negai ga koko ni aru kara Donto wōrī
Akogareta ano hi mezashite boku wa tatakau
Kirameku tsuyosa ga Kādo ni yadoru
Appu/Daun wo kurikaeshi nagara
Fīru Itto! Kodō ga Ba,Ba,Ba,Bān!
Furikitta genkai wo mata norikoete boku wa tsuyoku naru
Akirametaku wa nai kara
Kasoku suru kaze ni notte mukaerunda
Ashita sura ito'oshikunaru hodo no boku no yume
Ano kumo wo tsukinukete mabushī yume wo aozora ni egakō
Rettsu sutāto! Isshun no senkō kara
Rettsu faindo! Sō, boku ga iku beki Wei
Rettsu sutāto! Otanoshimi wa kore kara
Redī gō! Riaru no maku ake

『UNLEASH』by Gekidan Niagara

Original / Romaji Lyrics

Zokuzoku ippai wakuwaku shōkan
Kono kādo ga yondeiru
Dotō no tenkai, yuke, kōka hatsudō
Otanoshimi wa saa kore kara sa
Chāji shite bonbā
Enerugisshu ni hajimeyō Surī, Tsū, Wan, Gō!
Aa ima tatakai no merodī kanade
Hanate monsutā mune ni himeta jōnetsu zenbu
Nigenaide kono kizuna wo shinjite
Hanate monsutā donna monda ashita wa me no mae
Hora dodekai ARASHI bachbachi tobashite
Supīdo no mukō e